1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
طاهر عباس | واه كانت | 0345-5094502

2
00:00:21,140 --> 00:00:23,850
الصفر. وامبوم.

3
00:00:24,850 --> 00:00:28,880
عجين. سكر. المحار.

4
00:00:28,900 --> 00:00:33,780
نهب. فواتير. العظام. خبز. باكز.

5
00:00:34,360 --> 00:00:35,360
مال.

6
00:00:36,160 --> 00:00:39,580
الذي يفصل بين
من يملك من لا يملك.

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,700
ولكن ما هو المال؟

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,920
إنه كل شيء إذا كنت
لا تملك ذلك، أليس كذلك؟

9
00:00:45,080 --> 00:00:49,130
نصف البالغين الأمريكيين لديهم
ديون بطاقات الائتمان أكثر من المدخرات.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,810
25% ليس لديهم مدخرات على الإطلاق.

11
00:00:52,470 --> 00:00:54,680
و15% فقط من السكان

12
00:00:55,020 --> 00:00:58,700
على الطريق الصحيح لتمويل حتى
سنة واحدة من التقاعد.

13
00:00:58,980 --> 00:01:00,390
تقترح ماذا؟

14
00:01:02,100 --> 00:01:03,830
الطبقة الوسطى تتبخر؟

15
00:01:03,850 --> 00:01:05,350
أم أن الحلم الأمريكي مات؟

16
00:01:06,650 --> 00:01:09,580
لن تجلس هناك تستمع
بالنسبة لي إذا كان هذا الأخير صحيحا.

17
00:01:10,110 --> 00:01:13,530
كما ترى، أعتقد أن معظم الناس لديهم ذلك
رؤية خاطئة بشكل أساسي للمال.

18
00:01:14,110 --> 00:01:17,660
هل هي مجرد وحدة متفق عليها من
تبادل السلع والخدمات؟

19
00:01:18,240 --> 00:01:20,300
3.70 دولار للغالون من الحليب؟

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,010
ثلاثون دولاراً لقطع العشب الخاص بك؟

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,370
أم أنها غير ملموسة؟

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,710
الأمن أو السعادة. راحة البال.

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,600
اسمحوا لي أن أقترح خيارا ثالثا.

24
00:01:31,630 --> 00:01:34,630
المال كجهاز قياس.

25
00:01:34,800 --> 00:01:37,860
كما ترون، الحقيقة الصعبة هي كيف
الكثير من المال نتراكم في الحياة

26
00:01:37,890 --> 00:01:39,740
ليست وظيفة من هو الرئيس

27
00:01:39,760 --> 00:01:43,600
أو الاقتصاد أو الفقاعات
انفجار أو فواصل سيئة أو زعماء.

28
00:01:44,700 --> 00:01:46,370
يتعلق الأمر بأخلاقيات العمل الأمريكية.

29
00:01:47,730 --> 00:01:50,470
الذي جعلنا
أعظم دولة على وجه الأرض.

30
00:01:51,610 --> 00:01:56,630
يتعلق الأمر بمخالفة رأي وسائل الإعلام
فيما يتعلق بما يشكل الوالد الجيد.

31
00:01:56,650 --> 00:01:59,550
اتخاذ قرار بتفويت الكرة
لعبة، مسرحية، حفلة موسيقية،

32
00:01:59,570 --> 00:02:03,790
لأنك عقدت العزم على العمل و
استثمر في مستقبل عائلتك.

33
00:02:04,830 --> 00:02:08,670
وتحمل المسؤولية
عواقب تلك التصرفات.

34
00:02:10,210 --> 00:02:12,840
الصبر. الاقتصاد. تصحية.

35
00:02:13,750 --> 00:02:16,470
عندما تغليها، ماذا تفعل
هذه الأشياء الثلاثة مشتركة؟

36
00:02:17,130 --> 00:02:19,300
تلك هي الاختيارات.

37
00:02:20,220 --> 00:02:22,320
المال ليس راحة البال.

38
00:02:22,350 --> 00:02:23,760
المال ليس السعادة.

39
00:02:29,440 --> 00:02:32,060
المال في جوهره...

40
00:02:32,940 --> 00:02:35,530
هذا المقياس للرجل

41
00:02:35,650 --> 00:02:36,990
الخيارات.

42
00:02:38,860 --> 00:02:39,910
تمام.

43
00:02:40,340 --> 00:02:43,260
حسنًا، لقد بدأنا للتو
بدأت بالنظر في، اه، إجراء مقابلة،

44
00:02:43,280 --> 00:02:45,180
أعتقد أنك ستقول، المستشارين الماليين.

45
00:02:45,200 --> 00:02:47,320
ط ط ط-هم. بالتأكيد. أنت
بذل العناية الواجبة الخاصة بك.

46
00:02:47,340 --> 00:02:48,990
السيد.
بيرد، لا نعرف...

47
00:02:49,020 --> 00:02:50,220
اتصل بي مارتي.

48
00:02:50,250 --> 00:02:53,810
مارتي، نحن لا نعرف الكثير
حول الأسهم والاستثمار.

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
حسنا، أنا نوعا ما أفعل.

50
00:02:55,590 --> 00:02:57,690
أفعل. ليس لدي
الوقت للقيام بالبحث.

51
00:02:57,720 --> 00:02:59,460
نريد أن نكون مرتاحين

52
00:02:59,480 --> 00:03:01,070
مع من نثق بأموالنا.

53
00:03:02,590 --> 00:03:03,630
أم همهمة.

54
00:03:04,050 --> 00:03:10,750
أم، حسنا، أخبرني، أم... ما هي
الخاص بك... ما هي خططك المالية؟

55
00:03:10,770 --> 00:03:13,830
هل لديك... هدف خمسي؟

56
00:03:13,860 --> 00:03:17,090
نعم نود
لبناء الطابق السفلي لدينا، من الناحية المثالية.

57
00:03:17,110 --> 00:03:18,480
ونريد حوض سباحة.

58
00:03:18,500 --> 00:03:19,700
نحن لن نحصل على بركة.

59
00:03:19,730 --> 00:03:21,100
نحن نحصل على بركة.

60
00:03:21,290 --> 00:03:23,580
- يفعل هذا طوال الوقت.
- حمامات السباحة صعبة.

61
00:03:23,600 --> 00:03:27,230
من الصعب جدًا استرداد أموالك
المال عندما يحين وقت البيع.

62
00:03:29,040 --> 00:03:32,790
كاستثمار... اه هم فقراء.

63
00:03:33,960 --> 00:03:36,180
مارتي، يجب
كن في المدينة الساعة 4:00.

64
00:03:36,200 --> 00:03:37,230
- نعم.
- مغادرة في عشرة؟

65
00:03:37,250 --> 00:03:38,940
نعم. مهلا، تعال
في الداخل، تعرف على هونكينز.

66
00:03:38,960 --> 00:03:41,400
- أوه. أهلاً!
- هذا ليدل من ليدل وبيرد.

67
00:03:41,420 --> 00:03:42,490
هذا هو بروس ليدل.

68
00:03:42,510 --> 00:03:44,760
عائلة هونكينز تجري مقابلات فقط
المستشارين الماليين، لذلك...

69
00:03:44,780 --> 00:03:46,830
- أوه، لذلك أنت لم تخبرهم؟
- ماذا عنه؟

70
00:03:46,850 --> 00:03:51,290
تمام. لذلك، نحن نتعامل مع 73٪ من
الطاقم الجراحي بأكمله في نورث وسترن.

71
00:03:51,310 --> 00:03:53,910
- رائع.
- نعم، هذا هو موعدنا.

72
00:03:53,940 --> 00:03:57,780
لذا، نظرًا لهذا المستوى من الأعمال، نحن كذلك
على وشك التوقف عن استقبال عملاء جدد.

73
00:03:58,360 --> 00:04:02,400
يوجد مكتب إدوارد جونز في
سمعت أن واكر يقوم بعمل لائق في منتصف الطريق.

74
00:04:02,520 --> 00:04:03,590
أو...

75
00:04:03,610 --> 00:04:05,700
مارتي، أخبرني إذا
لم يفت الاوان...

76
00:04:06,320 --> 00:04:10,050
ثم سيظل مبلغ 5000 دولار
افتح حساب هنا اليوم.

77
00:04:10,080 --> 00:04:14,120
وسنكون سعداء بأخذها
شيك أو بطاقة الائتمان.

78
00:04:14,880 --> 00:04:16,480
تمام.

79
00:04:16,500 --> 00:04:18,310
أم...تحقق؟

80
00:04:18,340 --> 00:04:21,110
عظيم. عظيم.

81
00:04:21,130 --> 00:04:23,740
سعدت بلقائكما. مارتي،
سوف أراك في السيارة.

82
00:04:23,760 --> 00:04:24,980
نعم.

83
00:04:27,760 --> 00:04:30,990
موقع مركزي،
الهندسة المعمارية الرائعة.

84
00:04:31,020 --> 00:04:32,950
أعرف حقيقة أنني
أول شخص يظهر هذا.

85
00:04:32,980 --> 00:04:35,790
لذلك أنتم يا رفاق في علاج.

86
00:04:35,810 --> 00:04:39,540
مناظر لنهر شيكاغو.
مجال للتوسع.

87
00:04:39,570 --> 00:04:42,380
- يا إلهي، هذا مثالي يا عزيزي.
- خيارات الإيجار...

88
00:04:42,400 --> 00:04:44,760
- حبيبتي، ليس أثناء عملي.
- أحب عندما تعطيني الحدود.

89
00:04:44,780 --> 00:04:46,880
اه الحمد لله.
مارتي، ما رأيك؟

90
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
لا تحب ذلك؟

91
00:04:48,330 --> 00:04:49,590
إنه لطيف. لطيف جدًا.

92
00:04:49,620 --> 00:04:51,010
- إنه لطيف؟
- نعم.

93
00:04:51,040 --> 00:04:54,310
سخيف لطيف؟ أنا في ذلك
الزاوية، أنت في تلك الزاوية.

94
00:04:54,330 --> 00:04:56,480
عشرين شخصا يعملون لدينا.
بوم، بوم، بوم.

95
00:04:56,500 --> 00:04:58,100
اثنان من موظفي الاستقبال.

96
00:04:58,130 --> 00:04:59,270
أي نوع من النوافذ هذه؟

97
00:04:59,290 --> 00:05:01,290
- النوع الذي تراه من خلاله.
- لا أعرف.

98
00:05:01,670 --> 00:05:03,270
أعني، هذا مواجه للجنوب، أليس كذلك؟

99
00:05:03,300 --> 00:05:05,570
يعني اعتمادا على بهم
تقييم الأداء،

100
00:05:05,590 --> 00:05:08,950
فاتورة التبريد ستكون 15
20% أعلى في الصيف.

101
00:05:08,970 --> 00:05:10,310
شيء للنظر فيه.

102
00:05:11,680 --> 00:05:13,950
تريد الذهاب للاتصال
بعض العملاء أو شيء من هذا؟

103
00:05:13,980 --> 00:05:15,370
أعتقد أنني ومارتي بحاجة إلى الالتقاء.

104
00:05:15,390 --> 00:05:17,500
- انه يجري العاهرة قليلا. نعم؟ تمام.
- نعم.

105
00:05:17,520 --> 00:05:19,020
- بالتأكيد.
- حسنًا.

106
00:05:24,440 --> 00:05:26,700
رأيت شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

107
00:05:28,170 --> 00:05:30,860
ويندي يمسك بك وهو يفرك واحدة
إلى هذا العمل الخلفي للهواة،

108
00:05:30,880 --> 00:05:32,930
انها سوف سخيف
حماقة محمصة، المتأنق.

109
00:05:32,950 --> 00:05:34,600
ماذا تفكر؟

110
00:05:34,620 --> 00:05:36,840
أنت وويندي كنتما معًا منذ متى؟
عشرين سنة؟

111
00:05:37,120 --> 00:05:38,810
- إثنان وعشرون.
- اثنان وعشرون عاما.

112
00:05:38,830 --> 00:05:40,670
أيها المسيح القدوس، لقد تم تجريد تلك الخيوط.

113
00:05:41,460 --> 00:05:45,190
- إنها فترة طويلة.
- إنها فترة طويلة. ليز... ليز...

114
00:05:45,220 --> 00:05:46,360
لا شيء خارج القائمة.

115
00:05:46,380 --> 00:05:48,950
هذه الفتاة لديها غمزة مثل فخ الثعلب.

116
00:05:48,970 --> 00:05:50,700
هذه هي زوجتك المستقبلية
الذي تتحدث عنه.

117
00:05:50,720 --> 00:05:52,570
- قف، قف، قف، قف. سهل.
- وهذا يكفي.

118
00:05:52,600 --> 00:05:54,530
سهل، تسوية.

119
00:05:54,560 --> 00:05:58,060
مارتي بيرد، أنت أفضل صديق لي.
أنا أحبك، أنا أحبك.

120
00:05:58,230 --> 00:06:01,300
لكنك تعيش أ
إخضاع الحياة بشكل مأساوي.

121
00:06:01,330 --> 00:06:02,440
ط ط ط-هم.

122
00:06:02,470 --> 00:06:04,670
وكيف الحال... كيف الحال
نحن نصنع نفس البنك،

123
00:06:04,700 --> 00:06:07,210
ومع ذلك أستطيع أن أرى مكاني
في برج ترامب من هنا

124
00:06:07,240 --> 00:06:09,840
وأنت تقود طفلاً في العاشرة من عمره
كامري بمقاعد من القماش ؟

125
00:06:09,860 --> 00:06:11,550
لا حرج في ذلك كامري.

126
00:06:11,570 --> 00:06:14,390
وأنا أفعل
على ما يرام، من ناحية الجنس.

127
00:06:14,410 --> 00:06:15,850
- أوه، أوه، أوه، حقا؟ حقًا؟
- نعم.

128
00:06:15,870 --> 00:06:20,080
يقول الرجل الذي يشاهد الأفلام الإباحية
مكتبه بحضور العملاء.

129
00:06:20,890 --> 00:06:22,000
رائع.

130
00:06:23,380 --> 00:06:26,770
الآن، كن صادقا. متى كان الأخير
الوقت الذي كنت حقا سعيدا حقا؟

131
00:06:26,800 --> 00:06:28,230
أوه، هيا.

132
00:06:28,260 --> 00:06:30,400
- تعال. أنا أخطط.
- حسنًا، حسنًا.

133
00:06:30,430 --> 00:06:31,860
لقد فهمتني. لقد فهمتني.

134
00:06:31,890 --> 00:06:33,610
المستشار المالي ليس وظيفة أحلامي،

135
00:06:33,640 --> 00:06:36,070
لكني أمارس الجنس
قضمة من التفاحة.

136
00:06:36,090 --> 00:06:37,270
- أنت؟
- نعم.

137
00:06:37,390 --> 00:06:39,910
مهلا، تحقق من هذا. تحقق من هذا.

138
00:06:39,930 --> 00:06:41,580
ليز وأنا ذهبنا إلى هنا...

139
00:06:41,610 --> 00:06:43,020
نهاية الأسبوع الماضي. مدهش.

140
00:06:43,570 --> 00:06:44,750
مدهش. أنظر إلى هذا.

141
00:06:44,770 --> 00:06:46,790
- بحيرة الأوزاركس؟
- نعم. بحيرة أوزاركس.

142
00:06:46,820 --> 00:06:49,550
جنوب ميسوري. المتخلف
ريفييرا حبيبتي

143
00:06:49,570 --> 00:06:51,970
اعتقدت أنني سأكره المكان.
وصلت هناك...

144
00:06:53,120 --> 00:06:54,600
سكران نفسي تقريبا.

145
00:06:54,630 --> 00:06:56,510
- نعم؟
- بجد. هذا الولد الشرير...

146
00:06:56,540 --> 00:06:58,930
هذا الولد الشرير لديه المزيد
الخط الساحلي، حرفيًا،

147
00:06:58,960 --> 00:07:00,680
من ساحل كاليفورنيا بأكمله.

148
00:07:00,710 --> 00:07:02,270
- أنظر إلى ذلك. نعم، نعم، نعم.
- تعال.

149
00:07:02,290 --> 00:07:06,170
كل صيف، خمسة ملايين من الأغنياء نقدًا
يظهر السياح وينزلون إلى المكان.

150
00:07:06,190 --> 00:07:09,230
وقد حصلت على كل شيء. غني،
الفقراء والقوارب واليخوت والشقق الخاصة.

151
00:07:09,260 --> 00:07:11,900
- احتفظ بهذا. أنت تمسك بهذا.
- هذا لي؟

152
00:07:11,930 --> 00:07:14,450
نعم، أنت وضعت ذلك
لوحة الرؤية الخاصة بك. تمام؟

153
00:07:14,470 --> 00:07:16,570
هذا المكان، أنا أقول
أنت، لقد حصلت على كل شيء.

154
00:07:16,600 --> 00:07:19,580
وجهة نظري هي أنه يمكنك شراء الأرض
وصولاً إلى خط الماء.

155
00:07:19,600 --> 00:07:21,250
نحن نستثمر، حسنًا؟

156
00:07:21,270 --> 00:07:23,020
استخدامه كذريعة ل
اخرج من المدينة.

157
00:07:23,200 --> 00:07:25,830
ويتحسن مزاجك،
ربما زواجك.

158
00:07:25,860 --> 00:07:27,340
القرار يا شباب؟

159
00:07:27,360 --> 00:07:29,030
- أعتقد أننا سوف نأخذ ذلك.
- لطيف - جيد.

160
00:07:29,050 --> 00:07:30,670
رقم ماذا؟ لا، نحن لسنا...

161
00:07:30,700 --> 00:07:32,130
نحن لسنا... سوف ننظر في الأمر.

162
00:07:32,160 --> 00:07:33,540
- نحن لا نأخذ ذلك بعد.
- مم.

163
00:07:35,030 --> 00:07:37,470
في بعض الأحيان، لا نفكر
سنحب شيئًا ما،

164
00:07:37,490 --> 00:07:39,060
ولكن بعد ذلك تحاول ذلك،

165
00:07:39,080 --> 00:07:41,550
ثم فجأة تدرك
أنك تستمتع.

166
00:07:41,570 --> 00:07:42,980
فكر في الترامبولين الخاص بك.

167
00:07:43,000 --> 00:07:45,390
أعني، أنا وأبوك تشاجرنا
حول الحصول على ذلك لسنوات.

168
00:07:45,420 --> 00:07:47,650
ثم فجأة ماذا
حدث؟ الشيء التالي الذي عرفته،

169
00:07:47,670 --> 00:07:49,570
نحن الاثنان كنا نفعل
backflips هناك معك.

170
00:07:49,590 --> 00:07:52,070
أمي، لا أريد أن أذهب إلى
أرقص ولن أستمتع.

171
00:07:52,090 --> 00:07:54,240
انظر، إذا كان سيقف فحسب
حولها، لماذا تجعله يذهب؟

172
00:07:54,260 --> 00:07:55,950
إنها رقصة المدرسة.
الجميع يقف حولها.

173
00:07:55,970 --> 00:07:59,020
- أنت فقط لا تريدني هناك.
- أحاول مساعدتك أيها المتخلف.

174
00:07:59,040 --> 00:08:00,200
- يا.
- أنت المتخلف.

175
00:08:00,230 --> 00:08:02,560
- يا. توقفوا عن ذلك، كلاكما.
- نحن لا نستخدم هذه الكلمة. أنت تعرف ذلك.

176
00:08:02,590 --> 00:08:03,830
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تذهب.

177
00:08:03,850 --> 00:08:06,130
ثم يمكنك ارتداء لعبة Minecraft الخاصة بك
تي شيرت وخذ رمحك.

178
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
أوه، اللعنة عليك.

179
00:08:07,180 --> 00:08:09,380
- توقفا، كلاكما.
- ضع ذلك مرة أخرى، من فضلك.

180
00:08:09,400 --> 00:08:11,250
أخوك وسيم
بغض النظر عما يرتديه.

181
00:08:11,280 --> 00:08:13,630
- أعطني ذلك.
- يجب أن تضع نفسك هناك.

182
00:08:13,660 --> 00:08:15,380
أعطني الفرس، من فضلك.
كنت أشاهد ذلك.

183
00:08:15,410 --> 00:08:16,800
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم كنت كذلك.

184
00:08:16,820 --> 00:08:19,850
أعطني إياها وتناول عشاءك
واترك أخاك وشأنه.

185
00:08:19,870 --> 00:08:22,390
لماذا تقف دائما إلى جانبه؟ لا
وكأنك تقول له أي شيء من أي وقت مضى.

186
00:08:22,410 --> 00:08:23,980
لا يأخذ جانبه.
أنت تختار عليه.

187
00:08:24,000 --> 00:08:25,330
حسنا، حسنا. توقف فقط.

188
00:08:25,920 --> 00:08:28,840
- هل يمكننا إعادة ضبط هذه المحادثة؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

189
00:08:32,670 --> 00:08:33,930
كيف كان يومك؟

190
00:08:37,220 --> 00:08:38,470
كيف كان حالك؟

191
00:08:39,970 --> 00:08:41,160
كان يومي مثيرا للغاية.

192
00:08:41,180 --> 00:08:44,290
ذهبت إلى كوستكو. وبعد ذلك
ذهبت وحصلت على البقالة.

193
00:08:44,310 --> 00:08:47,460
وبعد ذلك... لقد أسقطت
قبالة المواد القابلة لإعادة التدوير.

194
00:08:47,480 --> 00:08:50,630
ثم أخذت جونا إلى طبيب الأسنان.
وبعد ذلك...

195
00:08:50,650 --> 00:08:52,800
لا تتخلص من ذلك. لك
قد يرغب الأب في ذلك لاحقًا.

196
00:08:52,820 --> 00:08:54,050
- تريد ذلك؟
- لا، شكرا لك. لا.

197
00:08:54,070 --> 00:08:56,260
- حسنا.
- هذا مثير للغاية.

198
00:08:56,280 --> 00:08:58,550
ألم تحصل على البقالة يوم الاثنين؟

199
00:08:58,580 --> 00:09:00,180
أم همهمة.

200
00:09:00,200 --> 00:09:02,990
- أحتاج إلى عشرة دولارات.
- لماذا؟

201
00:09:03,010 --> 00:09:05,390
هناك حملة لجمع التبرعات لهانا لوسون.

202
00:09:05,410 --> 00:09:06,600
هل هي بخير؟

203
00:09:06,620 --> 00:09:09,340
- مصابة بالصدفية.
- أوه. يسوع المسيح.

204
00:09:10,670 --> 00:09:13,730
إنه مرض يا أبي. مثل السرطان، حسنًا؟

205
00:09:13,760 --> 00:09:14,970
رقم أليس كذلك؟

206
00:09:15,970 --> 00:09:17,240
إنها حكة في الجلد يا عزيزتي

207
00:09:17,260 --> 00:09:18,450
لا يوجد علاج.

208
00:09:18,470 --> 00:09:20,280
حسنًا، فلنوفر أموالنا.

209
00:09:20,310 --> 00:09:23,830
أعني، إذا كانوا قريبين
لعلاج الجلد المتقشر

210
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
ومساهمتك ستعمل على وضع
فريق الكراك من أطباء الجلد

211
00:09:26,310 --> 00:09:27,960
فوق القمة، ثم سأقوم بالارتقاء.

212
00:09:27,980 --> 00:09:30,510
ولكن حتى ذلك الحين، أود أن
حفظ بلدي عشرة دولارات. تمام؟

213
00:09:30,530 --> 00:09:33,630
أنا لا أدعوك واحدة، ولكن
لماذا تتصرف ديك ذلك؟

214
00:09:33,650 --> 00:09:35,250
يعني سعره 10 دولار فقط

215
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
في يوم من الأيام، ستعمل من أجل لقمة العيش

216
00:09:36,780 --> 00:09:38,840
ولن تحب الناس
بأيديكم في جيوبكم.

217
00:09:38,870 --> 00:09:41,050
شارلوت، احصل على العشرة
الدولارات من محفظتي.

218
00:09:41,080 --> 00:09:42,930
- لا، لا بأس. دع وجهها يسقط.
- إنها...

219
00:09:42,950 --> 00:09:44,760
- إنها عشرة دولارات. في سبيل الله.
- ماذا؟

220
00:09:44,790 --> 00:09:48,310
لقد طلبت مني 20 دولارًا الأسبوع الماضي
و50 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع السابقة لذلك.

221
00:09:48,330 --> 00:09:50,790
عمرها 15 سنة. إنها تحتاج
لمعرفة قيمة المال.

222
00:09:52,380 --> 00:09:54,210
- هل أنت غير موافق؟
- أنا موافق.

223
00:09:56,470 --> 00:09:58,310
وصلت تقارير المستهلك الخاصة بك اليوم.

224
00:09:59,340 --> 00:10:00,690
هذا مثير للسخرية.

225
00:10:06,310 --> 00:10:09,980
- شكرا لك على العشاء.
- لقد عملت بجد في ذلك.

226
00:10:35,300 --> 00:10:37,820
بعض المخاطر، و
أردنا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

227
00:10:37,840 --> 00:10:40,400
وبينما أثبتت الدراسات ذلك
الآثار الجانبية القاتلة المحتملة

228
00:10:40,430 --> 00:10:42,030
نادرة للغاية،

229
00:10:42,050 --> 00:10:45,990
أقل من 11 حالة لكل 10000
النساء اللاتي يستخدمنه لمدة عام،

230
00:10:46,020 --> 00:10:47,450
وتشير الأسر المتضررة

231
00:10:47,480 --> 00:10:50,750
أن الإصابة تهدد الحياة
جلطات الدم لا تزال مضاعفة..

232
00:11:07,200 --> 00:11:08,590
هل تريد قناة التاريخ؟

233
00:11:08,870 --> 00:11:12,000
مم مم. شكرًا لك. أنا
مشاهدة شيء آخر.

234
00:11:17,090 --> 00:11:18,350
أنا متعب.

235
00:11:25,430 --> 00:11:26,890
يبدو أنك هادئ بفظاعة.

236
00:11:30,520 --> 00:11:32,230
فقط حصلت على شيء في ذهني.

237
00:11:34,400 --> 00:11:36,820
- هل تهتم إذا ذهبت إلى السرير؟
- مم مم.

238
00:11:41,610 --> 00:11:43,280
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

239
00:12:24,160 --> 00:12:27,160
- من يحب فتاته الصغيرة؟
- أنت تفعل يا أبي.

240
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
طاب مساؤك.

241
00:12:52,520 --> 00:12:53,690
نعم، حصلت عليه.

242
00:13:24,260 --> 00:13:26,510
أنت لم تفعل هذا من قبل، أليس كذلك؟

243
00:13:28,890 --> 00:13:30,070
لماذا؟

244
00:13:31,280 --> 00:13:32,460
وسيم.

245
00:13:33,690 --> 00:13:34,870
ينظف.

246
00:13:35,770 --> 00:13:36,770
ملائم.

247
00:13:37,370 --> 00:13:40,750
اسمحوا لي أن أخمن. زوجتك لن تفعل ذلك
افعل ما تريد منها أن تفعله.

248
00:13:48,280 --> 00:13:53,700
لو كنت رجلي، تعمل كل شيء
يوم حتى أتمكن من البقاء في المنزل.

249
00:13:56,700 --> 00:13:58,140
التي اه...

250
00:13:58,170 --> 00:13:59,420
دعونا نواجه الأمر...

251
00:14:00,380 --> 00:14:02,340
لقد كانت عاهرة عندما كانوا
كانوا قليلين ولكن...

252
00:14:03,050 --> 00:14:07,470
لكن الآن كلاهما مراهقين
وفي المدرسة طوال اليوم.

253
00:14:09,840 --> 00:14:11,430
مدرسة خاصة أيضا.

254
00:14:11,890 --> 00:14:16,280
على الرغم من أنك تدفع أ
وعاء القرف الكامل من ضرائب الدولة

255
00:14:16,310 --> 00:14:18,850
والعيش في أعلى تصنيف
منطقة المدارس العمومية...

256
00:14:20,060 --> 00:14:23,150
من الذي لم يفوت أبدا دفع الرهن العقاري؟

257
00:14:24,110 --> 00:14:25,570
مارتي بيرد.

258
00:14:26,440 --> 00:14:32,360
منزل جميل على مساحة ربع فدان
مربعة قبالة الكثير في الضواحي؟

259
00:14:33,580 --> 00:14:35,830
مارتي سخيف بيرد.

260
00:14:37,410 --> 00:14:41,210
وضع الهدايا تحتها
الشجرة منذ عام 2002.

261
00:14:47,010 --> 00:14:50,640
ليس فقط أنني لن أخدعك ...

262
00:14:53,600 --> 00:14:56,850
ولكن أنا...سأسمح لك أن تفعل...

263
00:14:58,590 --> 00:15:03,260
أي شيء... أنت... أردت.

264
00:15:07,190 --> 00:15:08,650
افعل لي معروفا.

265
00:15:10,530 --> 00:15:11,990
لا تأتي بسرعة كبيرة.

266
00:15:31,900 --> 00:15:33,040
يا.

267
00:15:33,070 --> 00:15:35,360
لا يمكنك أن تتعرض للضرب في الخاص بك
سيارة يا عزيزي. إنه مكان عمل.

268
00:15:35,390 --> 00:15:36,850
نعم. شكرًا لك.

269
00:15:58,540 --> 00:16:00,560
- مرحبًا.
- مارتي، أنا بروس.

270
00:16:00,580 --> 00:16:01,790
أنا في هانسون.

271
00:16:03,500 --> 00:16:04,770
النقل بالشاحنات؟ لماذا؟

272
00:16:04,790 --> 00:16:08,310
أنا مع كبار وصغار. أنا
أحتاجك هنا، مارتي. الآن.

273
00:16:08,340 --> 00:16:11,650
الآن؟ لا، بروس.
إنه منتصف الليل.

274
00:16:11,670 --> 00:16:13,200
قل لي ما هي المشكلة
هو، ويمكنني أن أحاول...

275
00:16:13,220 --> 00:16:15,850
ديل ديل هنا.

276
00:16:18,220 --> 00:16:19,390
تمام.

277
00:17:03,980 --> 00:17:05,790
مهلا، السيد هانسون. مهلا، بروس.

278
00:17:05,810 --> 00:17:07,790
مهلا، مارتي. ديل لديه فقط
بعض الأسئلة. انه...

279
00:17:07,810 --> 00:17:09,440
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟

280
00:17:10,190 --> 00:17:12,860
مهلا، ديل، لم أكن أعرفك
كانوا قادمين في المدينة.

281
00:17:16,070 --> 00:17:18,240
- تبدو جيدًا يا مارتي.
- نعم، شكرا.

282
00:17:19,200 --> 00:17:20,830
أين الخمسة ملايين دولار الخاصة بي؟

283
00:17:22,290 --> 00:17:23,540
ماذا بك؟

284
00:17:24,660 --> 00:17:26,040
5 ملايين دولار الخاصة بك؟

285
00:17:26,710 --> 00:17:28,310
- ما الذي يتحدث عنه؟
- اجلس.

286
00:17:28,980 --> 00:17:31,690
كل ما بينكم هو شأنكم.
لا علاقة لي ولا لأبي

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,570
اصمت يا بني.

288
00:17:33,590 --> 00:17:35,970
- نحن ندير متجرا نظيفا.
- ينظف؟

289
00:17:37,790 --> 00:17:43,090
بخلاف المخدرات التي تبلغ قيمتها 100 مليون دولار
المال الذي تجمعه أنت ووالدك

290
00:17:43,310 --> 00:17:45,480
والنقل إلى هذين
السادة لغسل؟

291
00:17:46,060 --> 00:17:48,370
نظيفة لك.

292
00:17:48,400 --> 00:17:50,710
استمع يا ديل واه... أيا كان
المال الذي تفتقده،

293
00:17:50,730 --> 00:17:52,630
أنا متأكد من أن هناك تماما
تفسير جيد.

294
00:17:52,650 --> 00:17:55,490
رقم "مسروق". هذه كلمتي.

295
00:17:56,990 --> 00:17:58,300
اجلس.

296
00:17:58,320 --> 00:17:59,430
نعم.

297
00:18:00,620 --> 00:18:05,760
سيد ديل ريو...أقسم أننا
لا يسرقون منك.

298
00:18:05,790 --> 00:18:08,560
نحن نسجل جميع الأوزان لدينا.

299
00:18:08,580 --> 00:18:11,420
تحقق منها. الأرقام لا تكذب.

300
00:18:11,810 --> 00:18:13,270
ينبغي أن أقول ذلك له.

301
00:18:13,590 --> 00:18:16,770
من شيكاغو إلى بنما،
موسكو إلى تل أبيب،

302
00:18:16,790 --> 00:18:19,950
يستطيع مارتي بيرد أن يجني 100 دولار
مليون من الأموال القذرة

303
00:18:19,970 --> 00:18:22,570
تختفي مثل البصق على مقلاة ساخنة.

304
00:18:22,600 --> 00:18:24,890
السيد ريو؟ لا بد لي من التبول.

305
00:18:25,730 --> 00:18:27,140
بالطبع.

306
00:18:38,450 --> 00:18:39,800
عندما كان عمري تسع سنوات،

307
00:18:39,820 --> 00:18:43,240
لقد بدأت العمل لصالحي
محل بقالة الوالدين.

308
00:18:43,640 --> 00:18:46,640
لم يكن متجرًا كبيرًا، لكنه يُطعم ستة أطفال.

309
00:18:47,410 --> 00:18:49,060
كان لدينا أربعة أمناء الصندوق.

310
00:18:49,080 --> 00:18:50,670
كارلوتا، أفضل ما لدينا...

311
00:18:51,790 --> 00:18:52,970
ربما 30...

312
00:18:54,210 --> 00:18:56,400
بدأت هناك عندما كان عمرها 15 عامًا.

313
00:18:56,420 --> 00:18:57,690
كانت مخلصة.

314
00:18:57,720 --> 00:18:59,940
نوع الشخص الذي تسميه "العمة"
عندما يكون عمرك تسع سنوات،

315
00:18:59,970 --> 00:19:02,450
لأنها كانت دائما هناك.

316
00:19:02,470 --> 00:19:04,350
دائما بابتسامة.

317
00:19:05,100 --> 00:19:09,140
ثم في يوم من الأيام، يا بلدي
إغلاق الأب...

318
00:19:10,450 --> 00:19:15,450
ويرى العمة كارلوتا تنزلق
بيزو بقيمة خمسة دولارات...

319
00:19:16,730 --> 00:19:19,850
من الصندوق إلى جيبها.

320
00:19:19,870 --> 00:19:21,960
لم يستطع أن يصدق ذلك.

321
00:19:22,160 --> 00:19:24,620
"لماذا؟ لماذا يا كارلوتا؟"

322
00:19:26,500 --> 00:19:29,170
"إذا كنت في حاجة إلى المال، لماذا
لم تأتي لي للتو؟"

323
00:19:33,660 --> 00:19:35,320
كانت كارلوتا امرأة فخورة.

324
00:19:36,880 --> 00:19:39,720
لست فخورًا جدًا بالسرقة، لكن... فخورًا.

325
00:19:41,970 --> 00:19:44,680
كان لديها أربعة أطفال، وليس لها زوج.

326
00:19:45,680 --> 00:19:47,350
وكان أصغرها يعاني من الربو.

327
00:19:48,270 --> 00:19:50,310
قالت إنها بحاجة إلى
المال لشراء الدواء.

328
00:19:51,810 --> 00:19:53,440
حتى يتمكن ابنها من التنفس.

329
00:19:55,820 --> 00:19:57,270
بكى مثل طفل.

330
00:19:58,690 --> 00:20:00,700
وأقسمت أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى.

331
00:20:02,200 --> 00:20:04,030
توسلت إلى والدي ألا يطردها.

332
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
توسل.

333
00:20:09,700 --> 00:20:11,040
السيد هانسون...

334
00:20:12,000 --> 00:20:15,460
ماذا يجب على والدي
تفعل مع العمة كارلوتا؟

335
00:20:18,170 --> 00:20:19,380
خمسة دولارات؟

336
00:20:21,470 --> 00:20:25,800
أخبرها إذا حدث ذلك
مرة أخرى، لقد ذهبت.

337
00:20:27,350 --> 00:20:29,600
لقد وضعتها تحت المراقبة.

338
00:20:31,720 --> 00:20:33,050
تحت المراقبة.

339
00:20:35,480 --> 00:20:37,830
أنا أحب أمريكا.

340
00:20:37,860 --> 00:20:39,030
بروس؟

341
00:20:41,320 --> 00:20:43,280
خطأ واحد مقابل 15 سنة.

342
00:20:44,240 --> 00:20:47,450
تدريب الصرافين هو العاهرة. سأفعل
أعطها فرصة ثانية، ديل.

343
00:20:51,540 --> 00:20:53,250
مارتي، ماذا يجب أن يفعل والدي؟

344
00:20:56,580 --> 00:20:58,400
أنا أعرف ما هذا. أنا
تعرف ماذا تفعل.

345
00:20:58,420 --> 00:21:00,170
هذا هو التدقيق التخويف.

346
00:21:01,130 --> 00:21:03,820
نعم؟ أعني أنك تعتقد أنك تستطيع ذلك
فقط تعال إلى هنا دون سابق إنذار

347
00:21:03,840 --> 00:21:06,720
وحشرجة الموت بعض الأقفاص، و
هل سيعترف شخص ما بالقشط؟

348
00:21:08,260 --> 00:21:10,600
يعني أنت تصطاد.

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,550
وأعني أن الناس يسرقون. أحصل عليه.

350
00:21:13,730 --> 00:21:15,580
ولكن حصلت على التوزيع
سلسلة المصب

351
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
الذي يديره رؤساء الميثامفيتامين
وتجار المخدرات.

352
00:21:17,520 --> 00:21:20,170
هذا هو المكان الذي ستجد فيه ما يناسبك
العمة كارلوتا. إنهم ليسوا هنا.

353
00:21:20,190 --> 00:21:22,590
لقد كنا نقوم بغسل الأموال لصالح السيد.
نافارو لمدة عشر سنوات؟

354
00:21:22,610 --> 00:21:23,800
هذا صحيح.

355
00:21:23,820 --> 00:21:27,450
الشيء الوحيد الذي فعلته هنا هو
لقد أشركت مدنيًا. حسنًا؟

356
00:21:29,580 --> 00:21:33,080
وكما تعلم، لأكون صادقًا، هذا، اه...

357
00:21:33,700 --> 00:21:36,020
خدعة ديل كارنيجي وبابلو إسكوبار؟

358
00:21:36,040 --> 00:21:37,540
أعتقد أن هذا تحتك.

359
00:21:38,460 --> 00:21:39,900
- هيا يا ديل.
- خدعة؟

360
00:21:39,920 --> 00:21:42,050
- خدعة.
- هذه كلمة طيبة.

361
00:21:43,250 --> 00:21:44,540
موتشاتشوس!

362
00:21:47,050 --> 00:21:49,320
- ماذا بحق الجحيم؟
- ضعه جانبا!

363
00:21:49,350 --> 00:21:51,820
- يسوع المسيح!
- قف! فقط أبطئ يا ديل!

364
00:21:51,850 --> 00:21:53,490
- ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة!

365
00:21:53,520 --> 00:21:55,390
ليز!

366
00:21:57,560 --> 00:22:00,160
- انظر، والدي ليس له علاقة بهذا.
- الله، مارتي!

367
00:22:00,190 --> 00:22:02,210
- لقد كانت فكرة بروس.
- مهلا، أغلق الباب...

368
00:22:02,230 --> 00:22:03,340
اصمت اللعنة!

369
00:22:03,360 --> 00:22:06,170
- لقد جاء إلي. كان بروس.
- لقد كان بروس.

370
00:22:06,200 --> 00:22:07,630
- لقد كانت فكرته.
- يا! اصمت...

371
00:22:07,650 --> 00:22:11,180
ديل! ماذا فعلت يا ديل؟
اللعنة، ماذا فعلت؟

372
00:22:18,030 --> 00:22:20,740
من فضلك، استمع.
استمع لي.

373
00:22:20,880 --> 00:22:24,560
أنت لا تريد أن تفعل هذا. اخبرني...

374
00:22:24,590 --> 00:22:26,270
اللعنة!

375
00:22:26,300 --> 00:22:30,110
هو...لقد ارتكب خطأ فادحا.
سوف نعمل مجانا!

376
00:22:30,140 --> 00:22:33,200
من فضلك، من فضلك، بلدي
أبي ليس له علاقة بهذا.

377
00:22:33,220 --> 00:22:35,580
أنت تعرف ما أنا
مثل شيكاغو؟

378
00:22:35,600 --> 00:22:37,620
كل المكسيكيين.

379
00:22:37,640 --> 00:22:40,770
الثقافة، الطعام، اللغة.

380
00:22:41,220 --> 00:22:43,680
النساء. أشعر بأنني في المنزل.

381
00:22:44,060 --> 00:22:46,230
هل تعلم ما الذي لا يعجبني في شيكاغو؟

382
00:22:46,740 --> 00:22:48,360
كل المكسيكيين اللعينين.

383
00:22:49,280 --> 00:22:51,010
ربما من الأفضل وضع لافتة تقول،

384
00:22:51,030 --> 00:22:54,840
"مرحبًا بكم في شيكاغو،
مركز المخدرات في الولايات المتحدة."

385
00:22:54,870 --> 00:23:00,120
شبكة مكافحة الجرائم المالية، إدارة مكافحة المخدرات، ATF، مكتب التحقيقات الفيدرالي...

386
00:23:01,130 --> 00:23:03,340
كل شيء يدور مثل الصقور.

387
00:23:04,750 --> 00:23:06,960
ومن أين تأتي كل الدراما؟

388
00:23:08,170 --> 00:23:09,180
همم؟

389
00:23:10,590 --> 00:23:12,990
أربعة رجال بيض ذوي أصابع لزجة.

390
00:23:13,010 --> 00:23:15,870
ديل، إنه ابني.

391
00:23:15,890 --> 00:23:18,580
لو سمحت. هو
ارتكب خطأ فادحا.

392
00:23:18,600 --> 00:23:19,870
يمكنني تصحيح هذا.

393
00:23:19,890 --> 00:23:22,330
وأقسم بالله أنني أستطيع تصحيح الأمر.
أنا... أستطيع تصحيح الأمر.

394
00:23:22,350 --> 00:23:25,000
الأب لا ينبغي أن يكون
ليرى طفله يموت

395
00:23:28,570 --> 00:23:29,900
- أب!
- لا!

396
00:23:52,050 --> 00:23:53,430
كيف فعلت ذلك يا بروس؟

397
00:23:55,760 --> 00:23:56,860
يا.

398
00:23:58,640 --> 00:24:00,910
التقط رجال هانسون
شحنة النقود

399
00:24:00,940 --> 00:24:04,370
جنبا إلى جنب مع أي تحميل المشروع.
مكيفات الهواء.

400
00:24:04,400 --> 00:24:07,520
اطرح وزن النقود
من وزن الشاحنات..

401
00:24:08,190 --> 00:24:09,630
قمنا بتزوير أجهزة قياس الغاز.

402
00:24:09,650 --> 00:24:12,110
لقد قرأوا بالكامل عندما كانوا
كانت خمسة جالونات خفيفة.

403
00:24:14,590 --> 00:24:16,220
كم يا بروس؟

404
00:24:19,330 --> 00:24:21,250
ثمانية ملايين على مدى ثلاث سنوات.

405
00:24:28,500 --> 00:24:29,730
تمام.

406
00:24:31,340 --> 00:24:32,520
مستعد؟

407
00:24:34,340 --> 00:24:36,180
لم يكن لمارتي أي علاقة بهذا.

408
00:24:39,060 --> 00:24:40,470
هذا كل ما عندي.

409
00:24:44,240 --> 00:24:45,950
أريدك أن تفهم...

410
00:24:46,660 --> 00:24:49,690
أنا... لم أكن لأفعل أيًا من ذلك أبدًا
هذا إذا اعتقدت أنه سيؤذيك.

411
00:24:50,650 --> 00:24:53,900
وأنا...

412
00:24:55,110 --> 00:24:57,430
اسمحوا لي أن أقول فقط
وداعا لأطفالي.

413
00:24:57,450 --> 00:24:59,760
إنهم نائمون. وأنا فقط...

414
00:24:59,790 --> 00:25:02,220
سأتركهم فقط
رسالة، كما تعلمون.

415
00:25:04,330 --> 00:25:06,280
وهم في حيرة من أمرهم..

416
00:25:06,300 --> 00:25:07,720
وقلقة علي.

417
00:25:07,920 --> 00:25:09,850
انتظر ثانية واحدة. سأفعل
فقط اترك رسالة.

418
00:25:09,880 --> 00:25:12,800
أخبرهم أنني سأذهب بعيدًا إلى مكان ما
وأنني سأفتقدهم.

419
00:25:16,140 --> 00:25:18,640
إنهم يعرفون.

420
00:25:22,970 --> 00:25:24,720
- أين هم؟
- هاه؟

421
00:25:24,740 --> 00:25:27,370
هل أطفالك في المدرسة؟ عطلة الصيف؟

422
00:25:28,270 --> 00:25:29,460
ماذا؟

423
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
أطفالك، عطلة الصيف؟

424
00:25:30,940 --> 00:25:33,570
أنا لا أريد أن أفعل ويندي
أمام الأطفال.

425
00:25:34,950 --> 00:25:37,300
ويندي لا يعرف
أي شيء عما أفعله.

426
00:25:37,320 --> 00:25:40,450
لم أخبرها عنها قط
أي شيء أفعله. ليس مرة واحدة.

427
00:25:41,330 --> 00:25:44,000
ليس مرة واحدة. لا تحتاج
لفعل أي شيء لويندي.

428
00:25:44,960 --> 00:25:47,430
- هل نحن مستعدون؟
- لا، لا، لا. لا، انتظر. انتظر.

429
00:25:47,460 --> 00:25:49,500
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ثانية واحدة.

430
00:25:50,090 --> 00:25:53,510
فقط تحدث معي لثانية واحدة.
مجرد تعليق في الثانية.

431
00:25:54,170 --> 00:25:55,320
أم...

432
00:25:59,800 --> 00:26:01,410
المزيد من السواحل...

433
00:26:01,430 --> 00:26:04,410
أكثر من الخط الساحلي
ساحل كاليفورنيا بأكمله.

434
00:26:04,430 --> 00:26:05,580
اعذرني؟

435
00:26:05,600 --> 00:26:08,230
هذا المكان هنا
لديه المزيد من الشاطئ ...

436
00:26:09,310 --> 00:26:11,770
من ساحل كاليفورنيا بأكمله.

437
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
وعلى ما يبدو، كل صيف...

438
00:26:16,200 --> 00:26:18,630
انتظر، استمع لي.

439
00:26:18,660 --> 00:26:23,740
كل صيف، عدد السكان
هذا المكان ينفجر.

440
00:26:24,540 --> 00:26:27,680
طن من السياح. سكان الغرب الأوسط
من كل مكان.

441
00:26:27,710 --> 00:26:30,380
ذوي الياقات الزرقاء ، ذوي الياقات البيضاء ،
محملة بالنقود.

442
00:26:30,580 --> 00:26:32,040
تمام؟

443
00:26:32,800 --> 00:26:34,730
ولهذا السبب حصلت على هذا الكتيب.

444
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
- أنا سأذهب.
- انتظر ثانية واحدة.

445
00:26:37,010 --> 00:26:40,800
لقد حصلت على هذا الكتيب أخيرًا
أسبوع استكشاف الأعمال التجارية,

446
00:26:41,150 --> 00:26:42,490
وأرجعته إلى
التحدث مع بروس حول هذا الموضوع.

447
00:26:42,510 --> 00:26:43,700
وكنت سأتحدث معك،

448
00:26:43,720 --> 00:26:45,660
لأنني أريد أن أضع
منزل في السوق,

449
00:26:45,680 --> 00:26:47,200
وأريد النزول للأسفل
هناك مع العائلة

450
00:26:47,230 --> 00:26:49,570
وأريد أن أفعل ما نفعله هناك.

451
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
أنت على حق بشأن شيكاغو.

452
00:26:51,810 --> 00:26:54,210
لديك مكتب التحقيقات الفيدرالي و ATF و وكالة المخابرات المركزية.

453
00:26:54,230 --> 00:26:56,630
وهم جميعا... إنهم
تدور حول شيكاغو.

454
00:26:56,650 --> 00:26:59,960
وهم يقومون بالتنصت على الهواتف، و
إنهم يراقبون الحسابات المصرفية،

455
00:26:59,990 --> 00:27:01,760
وأنا فقط...

456
00:27:01,780 --> 00:27:04,180
نحن بحاجة إلى مركز جديد. أحتاج إلى مركز جديد.

457
00:27:04,200 --> 00:27:05,740
تمام؟ هذا المكان...

458
00:27:06,660 --> 00:27:11,230
إنه بعيد عن كل قانون
وكالة إنفاذ في الولايات المتحدة

459
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
وهي غنية بالنقود. تمام؟

460
00:27:15,000 --> 00:27:17,110
فكر في الأمر. يعني ماذا أفعل؟

461
00:27:17,130 --> 00:27:20,650
أقوم بغسل عشرة بالمائة مما
كارتل يفعل في الولايات المتحدة؟ يمين؟

462
00:27:20,680 --> 00:27:22,950
وحتى لو كنت مجزأة خمسة
خصم في المئة لشخص آخر،

463
00:27:22,970 --> 00:27:25,160
كما تعلمون، وأنا أشك فيك
افعل، ولكن حتى لو فعلت،

464
00:27:25,180 --> 00:27:27,740
هذا هو 85٪ يتم شحنه
عبر الحدود إلى المكسيك.

465
00:27:27,770 --> 00:27:30,520
حسنًا؟ وكم من
الذي يتم الاستيلاء عليه؟

466
00:27:31,100 --> 00:27:32,330
كثيراً. إنها مضيعة.

467
00:27:32,350 --> 00:27:34,070
كم من ذلك يحصل
تسللت إلى،

468
00:27:34,100 --> 00:27:36,210
كما تعلمون، رشوة رجال حرس الحدود

469
00:27:36,230 --> 00:27:37,710
و- ورجال الشرطة،

470
00:27:37,730 --> 00:27:40,090
والسياسيين و
القضاة وكل تلك الأشياء؟

471
00:27:40,110 --> 00:27:42,170
كل شيء يخرج من النافذة.
فقط أعطها لي.

472
00:27:42,200 --> 00:27:44,800
أريد أكثر من مجرد العشرة في المئة.
أريد كل شيء.

473
00:27:44,830 --> 00:27:46,300
وأريد أن أنزله إلى هناك. تمام؟

474
00:27:46,330 --> 00:27:49,850
ماذا أخذ منك هؤلاء الرجال؟ كان
ثمانية؟ هل هذا ما قالوا؟

475
00:27:49,870 --> 00:27:52,100
سأحصل لك على ذلك. سأضع ذلك
معًا. سوف أجعلك كاملاً.

476
00:27:52,120 --> 00:27:54,790
أنت تسميها أموالاً جادة، حسنًا؟
أعطيك ذلك...

477
00:27:55,500 --> 00:27:58,770
ولكن بعد ذلك آخذني أنا وعائلتي
وننزل إلى أوزاركس،

478
00:27:58,800 --> 00:28:00,130
تماما كما خططت.

479
00:28:00,880 --> 00:28:04,050
وأنا بدأت للتو في غسل الأموال.
طن منه.

480
00:28:04,280 --> 00:28:07,530
لا شيء سوى غسل الأموال.
هذا كل ما يهم.

481
00:28:07,560 --> 00:28:09,850
تعال. تعال.

482
00:28:10,980 --> 00:28:13,160
خمس سنوات،

483
00:28:13,190 --> 00:28:16,460
ثلاث سنوات، وسوف أقوم بغسل الملابس
ضعف ما نقوم به الآن.

484
00:28:16,480 --> 00:28:17,860
خمس سنوات...

485
00:28:18,920 --> 00:28:21,590
500 مليون دولار. أستطيع أن أفعل ذلك.

486
00:28:21,740 --> 00:28:23,090
لقد حصلت على المزيد... المزيد من الخط الساحلي

487
00:28:23,110 --> 00:28:25,550
- من ساحل كاليفورنيا بأكمله.
- قلت ذلك بالفعل.

488
00:28:29,120 --> 00:28:31,330
- ها نحن.
- تعال.

489
00:29:08,450 --> 00:29:11,350
500 مليون دولار في خمس سنوات؟

490
00:29:11,370 --> 00:29:13,710
يا.

491
00:29:18,130 --> 00:29:20,000
500 مليون دولار في خمس سنوات؟

492
00:29:22,420 --> 00:29:24,680
نعم. لا شك.

493
00:29:25,840 --> 00:29:29,050
لديك 48 ساعة لتحضر لي أموالي

494
00:29:30,100 --> 00:29:32,020
- تمام.
- نقدي.

495
00:29:32,750 --> 00:29:36,410
لا توجد أدوات مالية، ولا سلك
تحويل، لا شيكات أمين الصندوق.

496
00:29:36,440 --> 00:29:39,900
- نقدي. كل ذلك.
- نقدي. أفهم.

497
00:29:40,480 --> 00:29:41,900
بعد أن أمتلك أموالي..

498
00:29:42,550 --> 00:29:47,300
لديك 48 أخرى... لتكون
على الطريق إلى هذه الأوزاركس.

499
00:29:49,450 --> 00:29:52,180
أريدك أن تكون على استعداد ل
إنشاء متجر في غضون أسبوع.

500
00:29:52,200 --> 00:29:53,470
نعم.

501
00:29:53,500 --> 00:29:56,540
ومارتي... عندما كنت
تمر بجانب منزلك...

502
00:29:57,460 --> 00:29:59,840
من الأفضل أن يكون هناك "من أجل
علامة "بيع" على حديقتك.

503
00:30:04,550 --> 00:30:05,670
تعال.

504
00:30:32,740 --> 00:30:34,640
لا، لا يوجد خيار هنا.

505
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
مارتي، توقف. علينا أن نتصل بالشرطة.

506
00:30:36,900 --> 00:30:38,560
أريدك أن تنسى الأمر، حسنًا؟ أنا...

507
00:30:38,580 --> 00:30:40,560
أم أنك تريد فقط لعب الأدوار؟

508
00:30:40,580 --> 00:30:42,900
حسناً، أنا المحقق أياً كان،

509
00:30:42,920 --> 00:30:44,860
وأنت زوجة
أعلى غاسل أموال

510
00:30:44,880 --> 00:30:48,050
لثاني أكبر
كارتيل المخدرات في المكسيك. يذهب.

511
00:30:49,510 --> 00:30:52,070
يعني هيا. الشرطة تعني السجن

512
00:30:52,100 --> 00:30:55,030
أو برنامج حماية الشهود، في
الأفضل، إذا وصلنا إلى هذا الحد.

513
00:30:55,060 --> 00:30:58,120
إذا جعلنا ذلك و... و
الأطفال وأنا في خطر؟

514
00:30:58,140 --> 00:31:00,370
حسنا...ماذا
هل تريد أن تسمع؟

515
00:31:00,400 --> 00:31:03,080
كما تعلمون، الناس الذين يقودون السيارة
شاحنات مليئة بالنقود

516
00:31:03,110 --> 00:31:05,420
على الميزان لوزنه لأنه
هناك الكثير مما يمكن حسابه،

517
00:31:05,440 --> 00:31:07,460
ليس لديهم رمز بالضبط
من الأخلاق التي يلتزمون بها.

518
00:31:07,490 --> 00:31:08,780
نحن لن نذهب إلى الشرطة.

519
00:31:10,070 --> 00:31:12,130
- أرسل ليز إلى الشرطة.
- لا.

520
00:31:12,160 --> 00:31:14,050
لا، بروس لم يأتي إلى المنزل.
إنه مفقود.

521
00:31:14,080 --> 00:31:16,010
- سيكتشفون أنه مات...
- ليز ماتت، ويندي.

522
00:31:16,040 --> 00:31:18,790
إنها تذوب في برميل بعد ذلك
إلى الذي حشووا بروس فيه.

523
00:31:20,080 --> 00:31:22,540
الآن هذا ما سأفعله.
خلال اليومين المقبلين...

524
00:31:23,880 --> 00:31:26,940
سأحاول جمع 8 دولارات
مليون لتسديد ما سرقه بروس.

525
00:31:26,960 --> 00:31:29,110
- ما لن نفعله هو...
- هل لدينا حتى هذا القدر؟

526
00:31:29,130 --> 00:31:30,360
حسنًا، سيكون الأمر ضيقًا.

527
00:31:30,380 --> 00:31:32,180
يعني بعد وقت مبكر
عقوبات الانسحاب,

528
00:31:32,210 --> 00:31:34,270
لا أعرف، ولكنني سأحاول.

529
00:31:34,300 --> 00:31:37,340
ما الذي لن نفعله،
بالرغم من ذلك، هل هناك ذعر، حسنًا؟

530
00:31:38,390 --> 00:31:40,580
سنقوم بتحديد الأولويات و
سنقوم بتقسيم.

531
00:31:40,600 --> 00:31:43,920
وسيكون هناك القليل
قليلا من إدارة الوقت، حسنا؟

532
00:31:43,940 --> 00:31:45,770
حسنًا؟ البدء
أول شيء غدا

533
00:31:45,790 --> 00:31:47,630
بعد أن نخبر الأطفال بأننا سننتقل،

534
00:31:47,650 --> 00:31:50,000
سوف نتصل بك
صديقة ليندا سمسارة عقارات,

535
00:31:50,030 --> 00:31:51,340
ونحن ستعمل قائمة المنزل.

536
00:31:51,360 --> 00:31:54,380
ثم ستتصل بشركة نقل.
إذن أنت والأطفال ستحزمون أمتعتكم.

537
00:31:54,410 --> 00:31:56,220
يمكنك مساعدتهم أو السماح لهم
'م يفعلون ذلك بأنفسهم.

538
00:31:56,240 --> 00:31:58,660
أنا لا أهتم حقا، ولكن
تعالي الجمعة بعد المدرسة

539
00:32:00,290 --> 00:32:02,170
نحن على الطريق، حسنا؟ هذا كل شيء.

540
00:32:07,340 --> 00:32:09,270
ومع المحركين
من فضلك، احصل على ثلاثة عطاءات.

541
00:32:09,300 --> 00:32:10,920
المال سيكون ضيقا.

542
00:32:12,430 --> 00:32:15,030
- لا توجد طريقة سخيف أنا ذاهب.
- شارلوت، أنت ذاهب.

543
00:32:15,050 --> 00:32:17,360
- نحن جميعا ذاهبون.
- ليس أنا. سأعيش مع كيتلين.

544
00:32:17,390 --> 00:32:20,140
الأوزاركس. هذا،
مثل، الغابة والأشياء؟

545
00:32:20,480 --> 00:32:22,040
- نعم أعتقد ذلك يا عزيزتي.
- أمي، ما هي اللعنة؟

546
00:32:22,060 --> 00:32:26,040
الأزواج والآباء، و و و
امهات وزوجات...

547
00:32:26,060 --> 00:32:28,500
يأخذون وظائف جديدة، وينتقلون
مع عائلاتهم طوال الوقت.

548
00:32:28,530 --> 00:32:32,510
كما تعلمون، تم بناء هذا البلد من قبل
الأمريكيون يبحثون عن الفرص، حسنًا؟

549
00:32:32,530 --> 00:32:33,690
الرواد، على سبيل المثال،

550
00:32:33,710 --> 00:32:35,680
- يتم نقلها مرة واحدة في اليوم.
- أنت مستشار مالي.

551
00:32:35,700 --> 00:32:37,430
- مستشار مالي يعمل لحسابه الخاص.
- هذا صحيح.

552
00:32:37,450 --> 00:32:39,050
عليك أن تقرر أين هي الفرصة.

553
00:32:39,080 --> 00:32:41,100
نعم، ولقد قررت
الفرصة موجودة في ولاية ميسوري.

554
00:32:41,120 --> 00:32:42,470
- حسنًا، لقد فهمنا..
- الأمر بسيط.

555
00:32:42,500 --> 00:32:44,120
أن هذا...هذا أمر مزعج.

556
00:32:44,750 --> 00:32:47,290
صدقني، أنا
احصل على مدى صعوبة هذا.

557
00:32:48,880 --> 00:32:53,360
لكننا عائلة، لذلك نحن...
نحن نقوم بهذه الخطوة كعائلة.

558
00:32:53,380 --> 00:32:55,050
نفضل لو تفضلتم...

559
00:32:56,430 --> 00:32:57,600
اعتبرها مغامرة.

560
00:32:57,620 --> 00:32:59,550
نعم، حسنا، شكرا على
البيض وشطيرة القرف.

561
00:32:59,580 --> 00:33:00,800
شارلوت...

562
00:33:03,430 --> 00:33:04,600
حصلت عليها.

563
00:33:10,590 --> 00:33:11,680
أنت بخير؟

564
00:33:16,070 --> 00:33:20,800
ليس البعض، الكل. كل شئ.
تصفية، نقدا.

565
00:33:20,830 --> 00:33:24,180
7,945,400 دولار.

566
00:33:24,210 --> 00:33:26,680
سيدي، مرة أخرى، نحن لا نحتفظ
هذا النوع من المال في الموقع.

567
00:33:26,710 --> 00:33:28,730
أنت... لا يمكنك فقط
قم بتوصيله هنا،

568
00:33:28,750 --> 00:33:31,020
ومن ثم تأتي من قبل البنك و
سحبها. ليس نقدا.

569
00:33:31,050 --> 00:33:32,880
قف، قف! مارتي، توقف.

570
00:33:33,460 --> 00:33:35,900
إذا كانت الأسواق تخيفك،
دعونا ننقله إلى صناديق الاستثمار المشتركة.

571
00:33:35,930 --> 00:33:38,530
لا، سأعود بعد ستة
أشهر مع ضعف المال.

572
00:33:38,550 --> 00:33:40,280
أنا لا أشرح نفسي بشكل صحيح.

573
00:33:40,310 --> 00:33:42,410
فقط لأنه يقول
المال في حسابك

574
00:33:42,430 --> 00:33:44,080
لا يعني أنه حقا
هناك جسديا.

575
00:33:44,100 --> 00:33:46,080
أعرف كيف يعمل النظام المصرفي.

576
00:33:46,100 --> 00:33:48,710
لهذا السبب أنا أتصل بك
تقدم حتى تتمكن من الحصول عليه.

577
00:33:48,730 --> 00:33:51,880
محفظتك بأكملها. نعم، ننسى ذلك.

578
00:33:51,900 --> 00:33:55,100
عقوبة عشرة بالمائة في وقت مبكر
الانسحاب، بالإضافة إلى 32٪ أخرى في الضرائب.

579
00:33:55,120 --> 00:33:56,780
يبدو أن هناك سيد بيرد
ليكون انقطاعا

580
00:33:56,800 --> 00:33:58,050
مقابل التحويلات البرقية الكبيرة

581
00:33:58,070 --> 00:34:00,180
وتوقعاتك بشأن
سحبها نقدا.

582
00:34:00,200 --> 00:34:02,430
سيدي، في النهاية
من الأعمال اليوم،

583
00:34:02,450 --> 00:34:06,430
سيكون لديك ما يقرب من 8 ملايين دولار
في أربعة حسابات منفصلة في البنك الذي تتعامل معه،

584
00:34:06,460 --> 00:34:10,350
وأظن أن هذا يضعك في موقف محرج
موقف يرثى له من نقص رأس المال

585
00:34:10,380 --> 00:34:13,880
نسبة إلى الخاص بك
التزامات مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC).

586
00:34:14,670 --> 00:34:15,820
تمام؟

587
00:34:15,840 --> 00:34:21,110
إذن، كما تعلم، إلا إذا كنت نائبًا
رئيس المؤسسة الواحدة

588
00:34:21,140 --> 00:34:23,910
الذي يعفى من
قوانين نسبة السيولة

589
00:34:23,930 --> 00:34:26,080
التي تحكم كل البنوك الأخرى في أمريكا،

590
00:34:26,100 --> 00:34:29,460
أقترح عليك إجراء مكالمة
إلى الاحتياطي الفيدرالي

591
00:34:29,480 --> 00:34:31,120
في 230 جنوب لاسال،

592
00:34:31,150 --> 00:34:34,170
وأنت تأمر نفسك
وعاء القرف الكامل للنقود.

593
00:34:36,650 --> 00:34:37,920
مهلا، بريندا، أم ...

594
00:34:37,950 --> 00:34:39,840
نعم؟ هل تحتاج إلى مساعدة في شيء ما؟

595
00:34:39,870 --> 00:34:42,580
لقد كانت هذه الشركة
حلت للأسف.

596
00:34:43,830 --> 00:34:45,470
أنا آسف؟

597
00:34:45,500 --> 00:34:49,350
الشركة. لم يعد موجودا، حسنا؟

598
00:34:49,370 --> 00:34:51,000
اه، ولكن، أم...

599
00:34:52,040 --> 00:34:55,550
كما تعلمون، كنت عظيما.
على طول الطريق من خلال.

600
00:34:59,700 --> 00:35:02,030
مارتي في العمل
مع بعض الأشخاص السيئين للغاية.

601
00:35:03,180 --> 00:35:04,510
نحن بحاجة إلى مغادرة المدينة.

602
00:35:05,180 --> 00:35:08,850
زوجك المستشار المالي؟
السيد تقارير المستهلك؟

603
00:35:12,650 --> 00:35:15,650
- القرف المقدس.
- نغادر غدا.

604
00:35:19,700 --> 00:35:21,220
ماذا؟ اه، انتظر ثانية.
انتظر.

605
00:35:21,240 --> 00:35:24,590
هل...نتحدث عنه
الهروب من أجل حياتك هو نوع من المغادرة؟

606
00:35:24,620 --> 00:35:26,510
أو حالة حماية الشهود؟

607
00:35:26,540 --> 00:35:28,540
كل شيء على الطاولة.

608
00:35:29,620 --> 00:35:30,870
القرف المقدس.

609
00:35:31,670 --> 00:35:34,710
القرف المقدس. الرحيل... الرحيل إلى أين؟

610
00:35:35,920 --> 00:35:38,300
بحيرة الأوزاركس.

611
00:35:39,800 --> 00:35:41,860
الأوزاركس؟

612
00:35:41,890 --> 00:35:44,910
يعني يا رب الخير...
ما هذا حتى مثل؟

613
00:35:44,930 --> 00:35:49,480
أعتقد أنه أين
التمويه هو اللون الأساسي.

614
00:35:49,950 --> 00:35:51,700
اسمه غاري سيلفربيرغ.

615
00:35:52,020 --> 00:35:55,670
إنه شريك مع ماكنيل روبرتس
وسط المدينة. تعرف عليه؟

616
00:35:55,690 --> 00:35:56,830
اه اه.

617
00:35:56,860 --> 00:35:59,210
على متن
نصف دزينة من المنظمات غير الربحية.

618
00:35:59,240 --> 00:36:01,860
أكاديمية الفنون,
مسرح جودمان، جوفري.

619
00:36:02,450 --> 00:36:06,340
يرى زوجتك على الأقل مرتين في الأسبوع.
في بعض الأحيان أكثر.

620
00:36:06,370 --> 00:36:09,790
إما مكانه أو
في مكان أقرب لك.

621
00:36:10,160 --> 00:36:12,500
هاي إكسبريس، فيرفيلد إن.

622
00:36:13,210 --> 00:36:15,040
فندق دوبل تري في Alsip's
حيث قمت بوضع علامة عليها.

623
00:36:16,000 --> 00:36:17,690
هذا "خشب السكر" هناك.
ما هذا؟

624
00:36:17,710 --> 00:36:20,510
آه، لقد قفزت البندقية
يطلب لقاء اليوم.

625
00:36:21,260 --> 00:36:25,450
عادة، أنقل كل شيء من
ملف عمل إلى مجلد الورقة.

626
00:36:25,470 --> 00:36:28,740
جدول المحتويات، مقدمة، ملخص.
مناسبة للعرض والتحكيم.

627
00:36:28,770 --> 00:36:31,080
نعم، أخبرني ماذا يعني ذلك.

628
00:36:31,100 --> 00:36:32,940
شوجروود هو اسم حيوانها الأليف بالنسبة له.

629
00:36:33,600 --> 00:36:35,410
- كما تعلم..
- اه صحيح. حصلت عليه.

630
00:36:35,440 --> 00:36:38,110
- "أعطني بعضًا من هذا السكر." نعم.
- حصلت عليه. شكرًا لك.

631
00:36:38,690 --> 00:36:40,340
حسنًا، أين مارتي الآن؟

632
00:36:40,360 --> 00:36:43,240
انه يسدد
الأموال التي سرقها شريكه.

633
00:36:43,910 --> 00:36:45,320
كم، لا أعرف.

634
00:36:46,410 --> 00:36:49,550
حسنا، إذا كنا نتحدث
حول ما أعتقد أننا عليه،

635
00:36:49,580 --> 00:36:53,140
وسوف تحاول الحكومة إرفاق
أكبر قدر ممكن من هذا المال،

636
00:36:53,160 --> 00:36:55,500
تجميد الأصول الخاصة بك ل
إجباره على التعاون

637
00:36:56,170 --> 00:36:58,880
عليك أن تحصل على قدر ما
يمكنك بأسرع ما يمكن.

638
00:37:00,300 --> 00:37:01,550
اللعنة.

639
00:37:03,470 --> 00:37:05,150
اللعنة! اللعنة!

640
00:37:05,180 --> 00:37:07,320
نظرياً، مقياس من واحد إلى عشرة،

641
00:37:07,350 --> 00:37:09,560
ما مدى صعوبة ذلك
لشخص ما أن تختفي؟

642
00:37:10,080 --> 00:37:11,450
أنت أم هو؟

643
00:37:12,430 --> 00:37:14,910
حذرا.

644
00:37:14,940 --> 00:37:18,650
رقم أنا فقط. كما تعلمون، والعائلة.
عائلة مكونة من أربعة.

645
00:37:19,230 --> 00:37:22,800
معرفات جديدة، أرقام الضمان الاجتماعي،
بطاقات الائتمان. يمكنك أن تفعل ذلك.

646
00:37:22,820 --> 00:37:25,510
لفترة من الوقت، على أي حال. ثم
سوف تنفد أموالك.

647
00:37:25,530 --> 00:37:29,010
سوف يصبح أحد أطفالك قذرًا على الإنترنت.
تويتر ، انستجرام ...

648
00:37:29,030 --> 00:37:30,880
زوجتك لديها قطرة ليمون واحدة أكثر من اللازم

649
00:37:30,900 --> 00:37:32,550
مع أفضل جديد لها
صديق يريد المشاركة

650
00:37:32,580 --> 00:37:34,870
نعم.

651
00:37:36,080 --> 00:37:39,980
إذا كان لديك مشكلة قانونية فأنا لا
على علم بذلك، لا تخبرني إذا كنت تفعل ذلك،

652
00:37:40,000 --> 00:37:42,150
يمكنك الاحتفاظ بهويتك،
مغادرة البلاد،

653
00:37:42,170 --> 00:37:44,520
الذهاب إلى مكان ما مع لا
تسليمه إلى الولايات المتحدة.

654
00:37:44,680 --> 00:37:46,270
يعتمد على من يبحث عنك،

655
00:37:46,290 --> 00:37:47,880
كم من المال لديهم.

656
00:37:50,060 --> 00:37:52,100
انتظر. انتظر.

657
00:37:55,640 --> 00:38:00,730
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من البنك الذي أتعامل معه. زوجتي
أفرغت الشيكات والمدخرات لدينا.

658
00:38:03,940 --> 00:38:05,150
هل حصلت على بندقية؟

659
00:38:07,700 --> 00:38:10,080
- لا ماذا؟
- جيد.

660
00:38:11,270 --> 00:38:13,690
يعيش سيلفربيرغ في برج أكوا.

661
00:38:13,790 --> 00:38:16,750
شقة 8003 الدور 80.

662
00:38:19,210 --> 00:38:20,750
ما الذي يجعلك تعتقد أنها هناك؟

663
00:38:21,170 --> 00:38:22,550
إنه الخميس.

664
00:38:48,110 --> 00:38:49,380
مرحبًا، هذه ويندي.

665
00:38:49,410 --> 00:38:51,830
- اترك لي رسالة.
- العاهرة اللعينة!

666
00:39:00,160 --> 00:39:01,320
مهلا، غاري؟

667
00:39:02,740 --> 00:39:04,240
مهلا، غاري، لقد عدت!

668
00:39:12,300 --> 00:39:14,720
اثنان وعشرون عاما!

669
00:39:15,270 --> 00:39:17,650
لم يخدع أبدا. ليس مرة واحدة.

670
00:39:18,560 --> 00:39:22,660
وأتيحت لي الفرصة..
أكثر من عدة مرات.

671
00:39:22,690 --> 00:39:25,280
لكنني لم آخذه أبدًا.

672
00:39:25,520 --> 00:39:28,300
بدلا من ذلك، عملت.

673
00:39:28,320 --> 00:39:30,880
عاد إلى المنزل، وذهب إلى السرير، وحصلت
لأعلى، فعلت ذلك من جديد.

674
00:39:30,910 --> 00:39:32,370
ليست جيدة بما فيه الكفاية، هاه؟

675
00:39:33,120 --> 00:39:35,040
والآن تريد أن تجرب
ليأخذوا أموالنا؟

676
00:39:35,620 --> 00:39:39,210
تريد الطلاق؟ سأفعل
تظهر لك معنى القبيح.

677
00:39:39,960 --> 00:39:44,500
سوف تخسر. سأقوم بالمحاماة
سوف أحفر. أنا...

678
00:39:45,630 --> 00:39:46,750
قف!

679
00:39:53,590 --> 00:39:54,720
قف يا رجل.

680
00:39:55,720 --> 00:39:56,810
تعال.

681
00:39:57,390 --> 00:39:58,520
اللعنة!

682
00:40:39,470 --> 00:40:40,830
ويندي؟

683
00:40:40,850 --> 00:40:45,770
لماذا لدى ويندي
شيك مصرفي بمبلغ 29650 دولارًا يا مارتي؟

684
00:40:47,070 --> 00:40:48,650
لقد كذبت علي يا مارتي.

685
00:40:51,110 --> 00:40:53,070
إنها تعرف عن أعمالنا.

686
00:40:55,030 --> 00:40:59,140
أي نوع من الرجال ليس على استعداد
يكذب لينقذ حياة زوجته؟

687
00:40:59,160 --> 00:41:02,500
هل كان ذلك قبل أو بعد أن وجدت
هل كانت تضاجع المحامي؟

688
00:41:04,080 --> 00:41:05,210
بعد.

689
00:41:05,790 --> 00:41:07,090
أوه.

690
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
واجهتها بعد، هاه؟

691
00:41:11,880 --> 00:41:15,110
الآن، أنت
حساب الحركة الذكية.

692
00:41:15,140 --> 00:41:16,550
طلقها...

693
00:41:18,100 --> 00:41:19,720
تصبح الأمور قبيحة..

694
00:41:20,350 --> 00:41:22,580
انها تحمل ما لديك
القيام به فوق رأسك.

695
00:41:22,600 --> 00:41:24,370
العيش مع الغش،

696
00:41:24,390 --> 00:41:28,190
وأي رجل تعتقد أنك
يتم أكلها يومًا بعد يوم.

697
00:41:29,520 --> 00:41:31,900
أو سأعتني بمشكلة ويندي...

698
00:41:32,490 --> 00:41:35,410
هنا... الآن.

699
00:41:36,530 --> 00:41:37,660
مكالمتك.

700
00:41:45,830 --> 00:41:47,170
مارتي، هل أنت هناك؟

701
00:41:52,840 --> 00:41:54,800
ماذا يجب أن يفعل والدي؟

702
00:41:57,010 --> 00:41:58,150
والدك؟

703
00:41:58,180 --> 00:42:01,430
عن العمة كارلوتا. أنت
لم يجيب على سؤالي أبدا.

704
00:42:01,950 --> 00:42:04,920
ماذا يجب أن يفعل والدي حيال ذلك
المرأة التي تسرق منه؟

705
00:42:05,810 --> 00:42:08,350
امرأة مخلصة. أم.

706
00:42:09,230 --> 00:42:10,980
معه 15 سنة.

707
00:42:13,480 --> 00:42:15,570
ماذا جعلته أمي يفعل؟

708
00:42:18,700 --> 00:42:19,890
أطلق النار عليها.

709
00:42:20,780 --> 00:42:22,020
لماذا؟

710
00:42:23,580 --> 00:42:25,540
إنها ليست المرة الأولى
لقد سرقت منك.

711
00:42:26,480 --> 00:42:27,710
ماذا كان؟

712
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
إنها المرة الأولى التي قبضت عليها.

713
00:43:39,110 --> 00:43:40,560
على الرحب والسعة.

714
00:44:19,070 --> 00:44:20,590
- أهلاً. صباح الخير.
- السيد بيرد.

715
00:44:20,610 --> 00:44:21,960
أهلاً. ما هذا؟

716
00:44:21,990 --> 00:44:23,590
- سعدت برؤيتك يا سيدي.
- نعم، من الجيد رؤيتك.

717
00:44:23,610 --> 00:44:25,680
- هل أحضر لك فنجاناً من القهوة؟
- لا، شكرا لك.

718
00:44:25,700 --> 00:44:27,790
هل أنا تحت الإكراه؟ لا.
ماذا تفعل؟

719
00:44:28,620 --> 00:44:30,260
رقم، لقد كان هناك... لا، توقف عن ذلك.

720
00:44:30,290 --> 00:44:31,770
لم يكن هناك أي اختطاف.

721
00:44:31,790 --> 00:44:35,350
أنا لا أرتدي أي أسلاك. أنا فقط...
عندي ، اه...

722
00:44:35,380 --> 00:44:38,310
فرصة عمل
الذي يتطلب نقدا.

723
00:44:38,340 --> 00:44:39,510
- سيد.
- نعم؟

724
00:44:39,530 --> 00:44:41,970
لا توجد فرص عمل
التي تتطلب هذا القدر من المال.

725
00:44:42,230 --> 00:44:44,740
- ليست قانونية.
- حسنًا، أوافق على عدم الاتفاق.

726
00:44:47,050 --> 00:44:48,220
أين أموالي؟

727
00:44:48,560 --> 00:44:51,190
كما قلنا لك، لا يمكننا التغطية
هذا المبلغ خلال 24 ساعة.

728
00:44:52,350 --> 00:44:53,480
تمام.

729
00:44:55,400 --> 00:44:57,460
هناك عميلان فيدراليان هنا.

730
00:44:57,480 --> 00:45:00,380
مما يعني أنك لن تأخذ
فرصة أن يكون هناك عملية اختطاف

731
00:45:00,400 --> 00:45:01,550
وليس لدي أموالي.

732
00:45:01,570 --> 00:45:04,470
لذا، إذا لم تقم بإنتاجه على الفور،
سأدخل إلى ذلك الردهة،

733
00:45:04,490 --> 00:45:06,720
وسأخبر هؤلاء الناس
أنني لا أستطيع إخراج أموالي.

734
00:45:06,740 --> 00:45:08,680
وسنرى كم من الوقت
الأمر الذي يتطلب انتشارًا فيروسيًا،

735
00:45:08,700 --> 00:45:11,220
وتحصل على الطراز القديم الجيد
تشغيل على هذا البنك.

736
00:45:11,250 --> 00:45:16,810
وإذا كنت أريد أن أضع كل شيء
7,945,400 دولار في حوض استحمام ساخن...

737
00:45:16,830 --> 00:45:20,110
احصل على المال عاريًا ولعب Scrooge McDuck،

738
00:45:20,130 --> 00:45:22,270
هذا هو عملي بنسبة 100%.

739
00:45:22,300 --> 00:45:23,970
الآن، أين أموالي؟

740
00:45:29,430 --> 00:45:31,370
الكساد الكبير.

741
00:45:31,390 --> 00:45:35,020
وذلك عندما بحيرة
تم بناء أوزاركس. 1929.

742
00:45:36,020 --> 00:45:37,670
لكنك تعرف كل ذلك.

743
00:45:37,860 --> 00:45:39,150
أنت مارتي بيرد.

744
00:45:40,020 --> 00:45:42,940
وكان مارتي بيرد يخطط
هذا لفترة طويلة، أليس كذلك؟

745
00:45:43,900 --> 00:45:45,030
الى متى مرة أخرى؟

746
00:45:46,450 --> 00:45:47,770
منذ وقت طويل.

747
00:45:52,950 --> 00:45:57,680
نعم، أنا قصير. 6,950 دولار.
لكن الأمر ليس كذلك...

748
00:45:57,710 --> 00:45:59,020
- إنها ليست مشكلة.
- ماذا قلت لك؟

749
00:45:59,040 --> 00:46:00,230
لقد قمت ببيع تلك السيارة بالفعل،

750
00:46:00,250 --> 00:46:04,310
ولكن لدي أيضًا حافلة صغيرة
التي لم أبيعها بعد.

751
00:46:04,340 --> 00:46:06,940
وهذا...إنها سيارة هوندا أوديسي.
انها...

752
00:46:07,150 --> 00:46:08,950
إنها الحافلة الصغيرة ذات التصنيف الأعلى في الولايات المتحدة.

753
00:46:08,970 --> 00:46:12,030
الكتاب الأزرق عليه هو 27000 دولار
وأحصل على النقود..

754
00:46:12,060 --> 00:46:14,660
سأشتري منك الأوديسة مقابل 27.

755
00:46:14,680 --> 00:46:17,850
لذلك أنا مدين لك بـ 20.000.
خذ ذلك من النقود.

756
00:46:18,120 --> 00:46:22,090
و سأؤجرها لك مرة أخرى...
قل 1000 في الشهر؟

757
00:46:24,780 --> 00:46:26,570
ميني فان الأعلى تصنيفًا في الولايات المتحدة.

758
00:46:28,740 --> 00:46:30,930
تمام؟ جيد.

759
00:46:30,950 --> 00:46:36,540
الآن أريدك أن تأخذ بلدي
7,973,000 دولار معك إلى ميسوري...

760
00:46:37,140 --> 00:46:38,440
وتنظيفه.

761
00:46:42,960 --> 00:46:44,880
- تنظيفه؟
- مممممم.

762
00:46:46,050 --> 00:46:48,090
إنه... هذا نظيف.
إنها نظيفة بالفعل.

763
00:46:49,550 --> 00:46:53,240
هل تريد مني تنظيفه؟ مرة أخرى؟

764
00:46:53,260 --> 00:46:55,430
ستخسر 15%.

765
00:46:56,770 --> 00:46:59,960
25% أخرى في الضرائب. الحد الأدنى.

766
00:46:59,980 --> 00:47:02,310
هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

767
00:47:03,650 --> 00:47:06,150
لقد
لنرى أنه يمكنك القيام بذلك.

768
00:47:07,110 --> 00:47:08,670
أنا ممزقة، مارتي...

769
00:47:08,700 --> 00:47:12,010
بين المؤامرة والتفكير
هذا الشيء أوزارك كله

770
00:47:12,030 --> 00:47:15,830
كاملة ومطلقة
هراء استيعاب القش.

771
00:47:19,830 --> 00:47:21,960
لكنني على استعداد لرمي النرد.

772
00:47:23,710 --> 00:47:25,130
لأنك مميز.

773
00:47:28,090 --> 00:47:29,340
لديك هدية.

774
00:47:30,760 --> 00:47:34,350
ولكن إذا كنت أعتقد أنك
يحاول أن يمارس الجنس معي...

775
00:47:36,600 --> 00:47:39,560
سأضطر لقتلك... وويندي...

776
00:47:41,060 --> 00:47:42,440
و جونا...

777
00:47:43,230 --> 00:47:44,440
وشارلوت.

778
00:47:49,490 --> 00:47:50,740
وليس بهذا الترتيب.

779
00:47:52,320 --> 00:47:53,450
نعم.

780
00:47:54,950 --> 00:47:58,120
أعاد كل ذلك إلى صندوقه.

781
00:48:03,170 --> 00:48:05,670
أتعرف يا ديل، في اليوم الآخر قلت...

782
00:48:06,840 --> 00:48:10,550
"أين الخمسة ملايين دولار الخاصة بي؟" وبروس
والطفل هانسون أخذ ثمانية.

783
00:48:10,570 --> 00:48:11,610
مم.

784
00:48:14,390 --> 00:48:17,180
لقد كنت على حق. كنت أصطاد السمك.

785
00:48:18,420 --> 00:48:20,420
لم أكن أعلم أنهم سرقوا شيئاً لعيناً

786
00:48:22,190 --> 00:48:23,650
وأنت قتلت (ليز) بناء على حدس.

787
00:48:24,610 --> 00:48:26,120
على اخبر.

788
00:48:26,150 --> 00:48:28,570
لقد كنت أعمل معك
وبروس إلى متى؟

789
00:48:29,690 --> 00:48:32,450
هل عرفت أنه لا يفعل ذلك
تشغيل فمه باستمرار؟

790
00:48:58,180 --> 00:48:59,680
ما الذي يحدث حقاً يا أمي؟

791
00:49:00,410 --> 00:49:02,700
كما تعلمين، شارلوت، لقد كان، أم...

792
00:49:04,030 --> 00:49:05,780
أيام قليلة صعبة حقًا، لذا...

793
00:49:07,190 --> 00:49:08,480
اذا كان هناك...

794
00:49:08,940 --> 00:49:14,150
أي شيء هنا أنت
يمكن فقط الجمع...

795
00:49:18,080 --> 00:49:21,640
حسنا. سيكون عليك فقط المساعدة
أمي خلال الأيام القليلة القادمة، حسنا؟

796
00:49:21,660 --> 00:49:24,020
- تمام. تمام.
- مجرد الحفاظ على موقف جيد حقا.

797
00:49:24,040 --> 00:49:25,560
وعليك أن تثق بنا، حسنًا؟

798
00:49:25,580 --> 00:49:28,000
أعلم أننا سنعمل على حل هذا لاحقًا.
أنا حقا أفعل.

799
00:49:28,790 --> 00:49:30,130
- تمام؟
- تمام.

800
00:49:31,510 --> 00:49:32,980
شكرًا لك.

801
00:49:46,100 --> 00:49:48,610
- ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.
- يشنق.

802
00:49:49,070 --> 00:49:50,730
- هل تريد مني أن أستمر في المحاولة؟
- لا.

803
00:49:51,590 --> 00:49:52,800
من الممكن أنه هرب.

804
00:49:53,530 --> 00:49:56,170
غير رأيه. أخذ له
Chippie وغادر البلاد.

805
00:49:56,200 --> 00:49:58,820
الوكيل تافه؟ أعتقد أننا حصلنا عليهم جميعًا.

806
00:49:59,910 --> 00:50:03,750
حسنًا، تم إدخال 18 حشرة. أريد إزالة 18 منها.
اسمي على الطلب.

807
00:50:04,330 --> 00:50:05,520
نعم يا سيدي.

808
00:50:07,540 --> 00:50:10,800
- لا يبدو أنك مستاء للغاية.
- هذا ما هو عليه.

809
00:50:11,800 --> 00:50:13,130
كان ليدل في مكاننا.

810
00:50:13,960 --> 00:50:16,760
لقد سمعته. لقد كان كذلك
شاهد حكومي رائع.

811
00:50:18,930 --> 00:50:21,700
المكسيكيون، المافيا، المسلمون.

812
00:50:21,720 --> 00:50:24,870
نحن جميعا نريد أن نصدق أن هذه
الناس أكثر مما هم عليه.

813
00:50:24,890 --> 00:50:26,600
وهم ليسوا كذلك. لو لم يكونوا...

814
00:50:28,190 --> 00:50:30,120
تعاطي المخدرات،

815
00:50:30,150 --> 00:50:33,170
ابتزاز الشركات والطيران
طائرات في المباني,

816
00:50:33,190 --> 00:50:35,440
سيكونون يقومون بتنظيف المراحيض.

817
00:50:36,530 --> 00:50:38,090
إنهم ليسوا عباقرة إجراميين.

818
00:50:38,110 --> 00:50:41,780
إنهم كاذبون مرضيون
الطريق الأقل مقاومة

819
00:50:42,370 --> 00:50:44,660
ولم يكن ليدل مختلفًا.

820
00:50:47,620 --> 00:50:49,040
مسلية، رغم ذلك.

821
00:50:51,500 --> 00:50:53,880
اه، أنا في حيرة من أمري.

822
00:50:55,340 --> 00:50:58,180
ديل ريو، نافارو، الكارتل.

823
00:50:59,430 --> 00:51:03,350
لماذا... لماذا نفعل كل هذا
إذا كان بروس مجرد "ترفيهي"؟

824
00:51:09,940 --> 00:51:11,690
أين مارتن بيرد؟

825
00:52:24,470 --> 00:52:26,890
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط سأقوم بالتسرب.